[日本語から英語への翻訳依頼] あと、どれくらいで発送できますか？ 出来るだけ早く商品を送って欲しいです。 経過を教えて下さい。

備考

ネットショップに注文の商品の発送を催促しています。時間がかかることはすでに了承済みです。

原文 / 日本語

あと、どれくらいで発送できますか？
出来るだけ早く商品を送って欲しいです。
経過を教えて下さい。

翻訳 / 英語

And when could you make the delivery?
I want the delivery to be made as soon as possible.
Please tell me the process.

翻訳 / 英語

Please, let me know when will you send items.
I would like you to ship them as soon as possible.
Update the status, please.

翻訳 / 英語

How soon can you ship the item?
I would really appreciate it if you could send it as soon as possible.
Please let me know about the progress of this.