[日本語から英語への翻訳依頼] 商品を送ってくれてありがとうございます。 弊社のスタッフが受領したのを私が把握していませんでしたが、商品は無事に届いていたようです。 送金手続きをします...

Original text

商品を送ってくれてありがとうございます。
弊社のスタッフが受領したのを私が把握していませんでしたが、商品は無事に届いていたようです。

送金手続きをしますのでお待ちください。
次の注文は近日中にお送りします。

翻訳 / 英語

Thank you for having sent us the product.
I was not aware that our personnel had received it, but your goods appeared to have arrived safely.

Please be patient while we process the remittances.
We will soon send you our next order.

翻訳 / 英語

Thank you for sending me the item.
I didn’t notice that our staff received it but the item seemed to arrive safely.
Please wait for a moment because I am preparing for the remittance.
I will be making new order soon.