Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] このモジュールについて このモジュールでは、青色、薄い黄色、イチゴピンクの3色だけを使用して、静脈を通したり、アンダートーンをかけたり、生まれ変わったス...

この英語から日本語への翻訳依頼は ka28310 さん yunfuchen_0114 さん tomoki_w さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 415文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 45分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2021/12/21 17:03:53 閲覧 1207回
残り時間: 終了

About This Module
This module takes you through how to vein, undertone, and begin creasing your reborn sculpt – using just three colours, blue, pale yellow, and strawberry pink. Veining can be as detailed as you feel comfortable. Please refer to the PDF’s included with this module where to lay your yellow and blue undertones, and the veining chart provided to help you draw realistic veins and where to place them.

ka28310
評価 59
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2021/12/21 17:05:24に投稿されました
このモジュールについて
このモジュールでは、青色、薄い黄色、イチゴピンクの3色だけを使用して、静脈を通したり、アンダートーンをかけたり、生まれ変わったスカルプトに折り目を付ける方法について説明します。静脈は、快適に感じる程度に細かくできます。このモジュールに含まれているPDFを参照してください。ここには、黄色と青色のアンダートーンを配置する場所と、リアルな静脈を描画するのに役立つ静脈グラフが記載されています。
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
yunfuchen_0114
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2021/12/21 20:39:14に投稿されました
このモジュールについて
このモジュールでは、ブルー、ペールイエロー、ストロベリーピンクの3色だけを使って、リボーン・スカルプの葉脈、アンダートーン、折り目をつける方法を説明します。葉脈の引き方は、ご自分の好きなように細かく設定することができます。このモジュールに含まれるPDFで、イエローとブルーのアンダートーンの置き方と、リアルな葉脈を描くのに役立つ葉脈チャートを参照してください。
tomoki_w
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2021/12/21 17:48:24に投稿されました
こちらのモジュールについて
こちらのモジュールでは、青色、淡い黄色、ストロベリーピンク色の3色を使用して彫刻を開始し、静脈の付け方、色合いの調整方法について触れています。静脈の付け方は、丁度良い感じるまで詳細に付けていくことができます。黄色や青色の色合いをどこに付けるのかについてはこのモジュールに付属のPDFを、本物の静脈を描くまた位置を正確に把握するために付属の静脈チャートをご参照ください。
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。