Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] Siri、次の私の予約はいつですか? iPhoneまたはiPadでSiriのショートカットを使ってカレンダーにアクセスする方法です。 Appleの...

翻訳依頼文

Hey Siri, when is my next appointment?
How to access your calendar with Siri shortcuts on your iPhone or iPad

Apple’s iPhones and iPads can automate small tasks using a feature called “Shortcuts”. This blog post shows you how to display recent changes in your calendar with a single click, or to have Siri read them aloud. If you have an Android device, we aim to do a blog post on how to do this with Google’s Assistant in the future.

Note that some of these steps will only work if you have the latest version of iOS installed, version 13.4 at the time of writing.

steveforest さんによる翻訳

ハイ、Siri、次の予定は？
Siriショートカットによって、iPhoneやiPadで貴方のカレンダーにアクセスする方法
アップルのiPhoneやiPadではショートカットという機能により、ちょっとしたタスクを自動で行うことが出来る。本ブログでは、一回のクリックでカレンダーの更新をどの様に表示するかやSiriに代読をしてもらうことについて説明しています。もし貴方のデバイスがAndroidなら将来的なグーグルアシスタントでの行い方のブログを参照なさってください。
これらのステップについて、本原稿を執筆時点に於いてiOSの最新Ver..13.4であることが条件となっていることをお含みおきください。