ご連絡ありがとうございます。
分かりました。
まずは商品を返送させていただきます。
不明点がありますのでいくつか質問させてください。
不具合のある商品(8点)のみ返送すればいいですか？
商品は日本にありますが、
国内のDHL提携業者(Sagawa Express)が荷物の集荷にきますか？
希望受取時間 : 18:00～21:00
希望受取日時 : 10/8
評価
44
翻訳 / 英語
- 2021/10/03 18:50:20に投稿されました
Thank you for contacting me.
I see.
I will return the item first.
There are some unclear points, so please let me ask you some questions.
Should I return only the defective items (8 items)?
The item is in Japan.
Will the domestic DHL partner (Sagawa Express) pick up the package?
Preferred Receipt Time: 18: 00 ~ 21: 00
Expected receipt date and time: 10/8
I see.
I will return the item first.
There are some unclear points, so please let me ask you some questions.
Should I return only the defective items (8 items)?
The item is in Japan.
Will the domestic DHL partner (Sagawa Express) pick up the package?
Preferred Receipt Time: 18: 00 ~ 21: 00
Expected receipt date and time: 10/8
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/10/03 18:50:09に投稿されました
Thanks for your contact.
Then, I will return the item first.
However, could I have some questions here?
Do I have to return just 8 pcs of items with defects?
The items are in Japan, but will Sagawa Express, a dealer of DHL in Japan come to collect them?
My preferred collection time:18:00～21:00
My preferred collection date: the 8th of October.
Then, I will return the item first.
However, could I have some questions here?
Do I have to return just 8 pcs of items with defects?
The items are in Japan, but will Sagawa Express, a dealer of DHL in Japan come to collect them?
My preferred collection time:18:00～21:00
My preferred collection date: the 8th of October.
