[日本語からフランス語への翻訳依頼] 直接あなたのpaypalアドレスに送金しました。今回の取引にebayは関わっていません。 このアドレスはあなたのものですよね？

Original text

直接あなたのpaypalアドレスに送金しました。今回の取引にebayは関わっていません。
このアドレスはあなたのものですよね？

翻訳 / フランス語

J'ai payé le montant directement à votre adresse paypal. eBay n'a pas été impliqué dans cette transaction.
Je suis sûr que cette adresse vous appartient, non?

翻訳 / フランス語

J'ai transféré de l'argent directement à votre adresse paypal. ebay n'a rien à voir avec la transaction cette fois.
Cette adresse est la vôtre, n'est-ce pas?