[日本語から英語への翻訳依頼] オンラインでメーカー（アシックス）に注文するだけです。直ぐに送られてきます。

この日本語から英語への翻訳依頼は karekora さん rwmsmk_0520 さん alice_33 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 38文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

afayk604による依頼　2021/08/12 23:34:51 閲覧 1668回

残り時間: 終了

コピー

オンラインでメーカー（アシックス）に注文するだけです。
直ぐに送られてきます。

評価 57

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2021/08/12 23:37:09に投稿されました

Simply order from the manufacturer (ASICS) online and it will be sent as soon as possible.

karekora- 3年以上前
ご利用をいただき誠にありがとうございました

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2021/08/12 23:40:18に投稿されました

I'll just order from the manufacturer (Asics) online. It'll be sent straight away.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2021/08/12 23:37:25に投稿されました

I just order them from the maker (ASICS) online.
They will be shipped immediately.

詳細対訳全て

afayk604

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] オンラインでメーカー（アシックス）に注文するだけです。 直ぐに送られてきます。