ご連絡ありがとうございます。
カード支払いができず申し訳ありません。
クレジットカードのセキュリティ機能の影響で決済を拒否したようです。
カード会社に連絡をして支払いができるようにしました。
お手数をおかけして申し訳ありませんが、
再度決済をお願いいたします。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2021/08/02 19:49:32に投稿されました
Thank you for your contact.
I'm sorry I couldn't pay by credit card.
It seems that the payment was rejected due to the security function of the credit card.
I contacted the credit card company to enable the payment.
I'm sorry to trouble you, but please settle again.
I'm sorry I couldn't pay by credit card.
It seems that the payment was rejected due to the security function of the credit card.
I contacted the credit card company to enable the payment.
I'm sorry to trouble you, but please settle again.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/08/02 19:49:16に投稿されました
Thanks for your contact.
I am sorry that the payment couldn't be processed for the credit card at this time.
The payment seemed to be denied for the security reason of the credit card.
I have made your payment possible by making a contact with the credit card company.
I am sorry to trouble you but would you please pay it again.
I am sorry that the payment couldn't be processed for the credit card at this time.
The payment seemed to be denied for the security reason of the credit card.
I have made your payment possible by making a contact with the credit card company.
I am sorry to trouble you but would you please pay it again.
