[日本語から英語への翻訳依頼] すみませんが、「DAP Singapore」条件で再見積をお願いします。配送先はSingaporeの市内にあります。もし、配送先の具体的な住所がないと、見...

Original text

すみませんが、「DAP Singapore」条件で再見積をお願いします。配送先はSingaporeの市内にあります。もし、配送先の具体的な住所がないと、見積もれない場合は、確認しますので、言ってください。

翻訳 / 英語

I am sorry, but I need a quote in "DAP Singapore" terms again. The delivery address is in the city of Singapore. If you can't quote without a specific shipping address, please let me know so. Then, I can confirm it.

翻訳 / 英語

Hi, could you re-estimate under the condition of DAP Singapore, please?
The address to ship to is located in the city of Singapore. If you need a more specific address to ship to for completing the estimate, please let me know for further confirmation.

翻訳 / 英語

Excuse me, but I would like you to estimate again under the condition of "DAP Singapore".
Destination address is supposed to be inside Singapore city.
If you can not estimate without concrete destination address, please tell me about it and I will confirm it.