Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 笑いの科学的根拠 ★ 呼吸器系 大量の二酸化炭素が排出され大量の酸素が体内に流入 ★ 免疫系 NK細胞が平均で40%アップ ★ ホルモン系 鎮...

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 163文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

takamichiによる依頼 2021/04/09 18:09:59 閲覧 1407回
残り時間: 終了

笑いの科学的根拠

★ 呼吸器系

大量の二酸化炭素が排出され大量の酸素が体内に流入

★ 免疫系

NK細胞が平均で40%アップ

★ ホルモン系

鎮痛効果、気分高揚、幸福感が得られるエンドルフィンの増大

====================

この動画が面白かった人はgoodボタンお願いします!

笑えるチャンネルです。チャンネル登録お願いします。

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2021/04/09 18:15:48に投稿されました
Scientific basis of laughter

*Respiratory organs system
A large amount of carbon dioxide is exhausted and a large amount of oxygen flows into the body

*Immunity system
NK cells increase by 40% on average.

*Hormonal system
Endorphins for analgesic, uplifting and well-being increase.

========

When you feel this moving picture funny, please click the good button.

The channel you can laugh at. Why don't you register yourself on this channel?





[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2021/04/09 18:18:56に投稿されました
A scientific basis of the laugh
*Respiratory system
Emitting a large amount of carbon dioxide and a large amount of oxygen inflows into the body.
*Immune system
NK cells boost 40% averagely.
*Hormonal system
Analgesic effect, uplifting, and increasing of Endorphin to get a feeling of happiness.
----
Press the good button for those who are interested in the video!
A channel to be able to laugh. Subscribe to my channel, please.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。