conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] いつもありがとうございます。 Excalibur(ソフト名)を使うと、マスク効果が掛けられなくなります。 これを行うためにこのソフトを購入したので、早急に...

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん steveforest さん masahiro_matsumoto さん izumi_jp さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 99文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

yuppegundamによる依頼　2021/04/08 18:36:19 閲覧 1696回
残り時間: 終了

いつもありがとうございます。
Excalibur(ソフト名)を使うと、マスク効果が掛けられなくなります。
これを行うためにこのソフトを購入したので、早急に対応して頂けると嬉しいです。
宜しくお願いします。

Thank you as always.
Using an Excalibur, the mask effect cannot be applied.
I purchased this software in order to use the effect so that I ask you for a quick correspondence.
With regards,

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。