[日本語から英語への翻訳依頼] fy21の経費精算をまだしておりませんでした。 これから申請いたしますので、ご承認いただけないでしょうか？ 誠に申し訳ございませんが、宜しくお願い申し上げ...

Original text

fy21の経費精算をまだしておりませんでした。
これから申請いたしますので、ご承認いただけないでしょうか？
誠に申し訳ございませんが、宜しくお願い申し上げます。

翻訳 / 英語

I have not adjusted fy21 expense.
I will adjust it from now, so can you please approve?
I am sorry for troubling you, but I appreciate your help.

twobeat- 3年以上前
ありがとうございます。承認相手が外国人社長になります。ニュアンス的には問題ありませんでしょうか？

ka28310- 3年以上前
はい。大丈夫だと思います。よろしくお願いいたします。

twobeat- 3年以上前
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

The expense for the FY21 was not claimed yet.
I will apply it now so would you approve it?
I am terribly sorry for this matter.
With regards.

twobeat- 3年以上前
ありがとうございます。承認相手が外国人社長になります。ニュアンス的には問題ありませんでしょうか？

twobeat- 3年以上前
ありがとうございます。

[削除済みユーザ]- 3年以上前
ご利用ありがとうございます。はい、問題ないと思いますよ。