Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 私はプラグを差し込みたくありません。なぜなら、それは交流用だということだからです。私は何も壊したくないのですが、そのセットについて知っている誰かが何をすべ...
翻訳依頼文
I didn't want to plug it in because it said only alternating current and I didn't want to break anything but if someone who knows about the set tells me what to do I would be happy to check it out. I don't have any experience and don't know if there is any way to tell if it is working without having it hooked up to the cars.
交流とのみ記述されていたため、また機器類を壊したくなかったので、プラグを差し込むことは避けたかったのです。でももし、誰かこのセットに詳しい人が教えてくれるのであれば、喜んで試してみます。私は経験がないので、車に取り付けない状態で、正常に作動しているのかどうかを知るのは至難の業なのです。
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
