[日本語から英語への翻訳依頼] SAM&DAVEはただいまバースタイルにて時短営業中！ 早い時間のみの営業ですが遊びに来てくださいね。 オープン 17時 クローズ 21時 （ラストオーダ...

備考

SAM&DAVEはクラブの名前です。
普段はクラブとしてDJなどをいれて営業していますが、コロナ禍の営業時間短縮を受けてクラブではなくバースタイルとして営業していますということを伝えたいです。
独自に捕捉などを入れて頂いてもかまいません。
宜しくお願いします。

Original text

SAM&DAVEはただいまバースタイルにて時短営業中！
早い時間のみの営業ですが遊びに来てくださいね。
オープン　17時
クローズ　21時
（ラストオーダー　20時半）

翻訳 / 英語

Sam & Dave is conducting by bar style now by short business hour.
As we close earlier, please come and have fun.

Open: 17:00
Close: 21:00
(Last order: 20:30)

翻訳 / 英語

SAM&DAVE opens in bar style for a shorter time!
The shop opens during early time zone, but why don't you come to play?
Open: 5:00 pm
Close: 9:00 pm
(L.O. 8:30 pm)

翻訳 / 英語

SAM&DAVE is currently open at a bar style.
Please come enjoy even the early hour of operation.
Open:17:00
Close:21:00
The last order finishes at 20:30.