Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 10月25日にあなたから○○（商品名）を3つ購入しました。そのうち1個が、WR250Xのフランジにサイズが合わず、取付ができません。他の2個は問題...

翻訳依頼文

10月25日にあなたから○○（商品名）を3つ購入しました。
そのうち1個が、WR250Xのフランジにサイズが合わず、取付ができません。
他の2個は問題なく取付できました。
そちらに1個返品いたしますので、返金をお願いできますでしょうか？
ご回答をお願いします。

yakuok さんによる翻訳

I purchased 3 ○○ from you on the 25th October.
1 of them does not fit to WR250X flange, so the installation cannot be completed.
As for the other 2, there was no problem installing.
I will return one piece to you, so will you arrange for a refund?
I am looking forward to receiving your kind reply.

相談する