了解しました！発送なんですが、現在コロナの影響で郵便局による発送だと到着までとても日数がかかります。それは1ヶ月以上です。私は国際宅急便で発送する予定です。それにはあなたの電話番号の記載が必要です。そこで電話番号を教えて下さい。宜しくお願いします。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2021/02/13 21:28:46に投稿されました
Understood! I delivered it but due to Covid-19, it would take a long time for the post office to deliver it. It would take more than one month for it to arrive. I intend to send it via international express delivery service. So, I need to record your contact number. Please tell me your contact number. Thank you so much.
teenvonzさんはこの翻訳を気に入りました
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/02/13 21:17:33に投稿されました
Yes, I understand! About the shipment, international postal service from the post office may take a long period from the shipping to the delivery due to the Covid-19 pandemic at the moment. That’s longer than a month, For this reason, I will ship via the international courier service then. I just need your phone number for doing so. Please tell me the number.
With regards.
With regards.
