Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] あなたはイギリスのEU離脱後は、EUの個人の顧客にイギリスの倉庫から直接商品を送っていますか？ 22ユーロの低価格の委託品救済しきい値を下回る顧客に...
翻訳依頼文
Are you sending goods directly from a UK warehouse to private customers in the EU post-Brexit?
Will you be sending consignments to customers under the low value consignment relief threshold of 22EUR?
Are you going to be the importer of record for your sales into the EU?
As of the 1st January 2021, please list all marketplaces you will selling on and your own website:
Are you dispatching goods from Northern Ireland from a third-party warehouse?
If you are registered in the UK, and are on the Annual Accounting Scheme do you require to stay on it?
Will you be sending goods directly to private consumers in the UK, from a warehouse based outside of the UK?
Will you be sending goods from a warehouse inside the UK?
Will you be sending consignments to customers under the low value consignment relief threshold of 22EUR?
Are you going to be the importer of record for your sales into the EU?
As of the 1st January 2021, please list all marketplaces you will selling on and your own website:
Are you dispatching goods from Northern Ireland from a third-party warehouse?
If you are registered in the UK, and are on the Annual Accounting Scheme do you require to stay on it?
Will you be sending goods directly to private consumers in the UK, from a warehouse based outside of the UK?
Will you be sending goods from a warehouse inside the UK?
商品をイギリスの倉庫から直接、Brexit後EUの顧客へ送っているのですか?
22ユーロの遊彩しきい値より低い顧客への委託を送るつもりですか?
EUにおける売上記録の輸入者になるつもりはありますか?
2021年1月1日現在で、販売している全ての市場とご自身のウェブサイトをリストアップしてください。
北アイルランドから第3国の倉庫へ商品を送っていますか?
イギリスで登録されているのならば、年間会計計画が滞在するために必要となりますか?
商品をイギリス国外の倉庫から、直接イギリスの顧客へ送るつもりですか?
イギリス国内の倉庫から商品を送るつもりですか?
22ユーロの遊彩しきい値より低い顧客への委託を送るつもりですか?
EUにおける売上記録の輸入者になるつもりはありますか?
2021年1月1日現在で、販売している全ての市場とご自身のウェブサイトをリストアップしてください。
北アイルランドから第3国の倉庫へ商品を送っていますか?
イギリスで登録されているのならば、年間会計計画が滞在するために必要となりますか?
商品をイギリス国外の倉庫から、直接イギリスの顧客へ送るつもりですか?
イギリス国内の倉庫から商品を送るつもりですか?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 710文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,597.5円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
tomoki_w
I'm working as a freelance translator.
I speak Japanese as a native language...
I speak Japanese as a native language...
Conyac翻訳の特徴
