画像データ有難うございます。カスタマーに確認してみます。
ところで、前回50台購入した製品の中で1本の黒いポールのにネジの穴が無く、
弊社にあった予備のパーツをカスタマーに急遽送りました。
現在画像を取り寄せているのですが、届いていないのですが、
黒いポール1本を一緒に送ってもらうことはできますか。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/01/12 12:41:38に投稿されました
Thank you for the data of image. I will check it with customer.
I found that a black pole does not have a hole of screw among the 50 pieces I purchased last time. I sent an extra parts we had in our office to customer immediately.
I am ordering to receive the image now, but have not received it yet.
Would you send me one black pole with it?
I found that a black pole does not have a hole of screw among the 50 pieces I purchased last time. I sent an extra parts we had in our office to customer immediately.
I am ordering to receive the image now, but have not received it yet.
Would you send me one black pole with it?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/01/12 12:43:25に投稿されました
Thank you for the image data. I will check with the customer.
By the way, among one of he items purchased the last time, I sent quickly a spear parts as there was the one black pole without a hole.
I am now asking its image but not yet arrived, could you please send me one black pole together with others.
By the way, among one of he items purchased the last time, I sent quickly a spear parts as there was the one black pole without a hole.
I am now asking its image but not yet arrived, could you please send me one black pole together with others.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/01/12 12:42:02に投稿されました
Thanks for the image data. I will consult with a customer service agent.
By the way, a screw for a black pole is missing out of the 50 pcs ordered last time.
Therefore, a spare part at our side was sent to the customer service.
I am asking for a photo now but it hasn't arrived yet.
Could you send me a black pole together?
By the way, a screw for a black pole is missing out of the 50 pcs ordered last time.
Therefore, a spare part at our side was sent to the customer service.
I am asking for a photo now but it hasn't arrived yet.
Could you send me a black pole together?
