[日本語から英語への翻訳依頼] 私はAWB#: ○○の請求金額について質問があります。「Dangerous Goods Fee」 という項目で98ドルの請求がされています。私は Dang...

備考

なるべく丁寧な感じの文章で翻訳をよろしくお願い致します。

Original text

私はAWB#: ○○の請求金額について質問があります。「Dangerous Goods Fee」 という項目で98ドルの請求がされています。私は Dangerous Goods は発送していないと思います。これはどの商品に対しての請求でしょうか？お返事お待ちしています。

翻訳 / 英語

I have a question about ○○‘s invoice in regards to AWB#. I was requested $98 for a ‘Dangerous Goods Fee’. However, I think I did not ship any dangerous goods. Hence, may I ask what dangerous goods is this fee referring to ? I look forward to your reply.

翻訳 / 英語

I have a question on the billed amount for AWB#: ○○.
It is claimed 98 dollars for “Dangerous Goods Fee”.
I am sure that I do not ship items for classifying as the Dangerous Goods.
For which items do you think are applicable for this?
I am waiting for your reply soon.

翻訳 / 英語

I have a question about the amount charged for AWB#: ○○. You are charged $98 for the item "Dangerous Goods Fee". I don't think Dangerous Goods has shipped. Which products will I be charged for? We look forward to your reply.