Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 「この仕事が天職だなどと履歴書に書くと、採用者は引いてしまうそうです」
翻訳依頼文
「この仕事が天職だなどと履歴書に書くと、採用者は引いてしまうそうです」
Don't write in the cover letter something like "This is my real vocation." They will lose their interest in you.
# 英文履歴書の場合、志望動機は履歴書(resume)本体ではなくcover letterに書くのが慣例ですので
# このように訳しました。
# 英文履歴書の場合、志望動機は履歴書(resume)本体ではなくcover letterに書くのが慣例ですので
# このように訳しました。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 35文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 315円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
hana
10年以上の日英・英日翻訳、日米企業の実務、10年以上のアクティブな米国生活の経験を活かし、平日の日中に翻訳しています。
Conyac翻訳の特徴
