[日本語から英語への翻訳依頼] 動画に映っているディスペンサーは、一番最初にADMAXから弊社が購入したもので、ロゴが入ったものです。 弊社では現在もサンプルとして使用しています。 そこ...

Original text

動画に映っているディスペンサーは、一番最初にADMAXから弊社が購入したもので、ロゴが入ったものです。
弊社では現在もサンプルとして使用しています。
そこに、問題のノズルをはめて、動画を撮影しています。

翻訳 / 英語

The dispenser shown in the picture is the first one we purchased from ADMAX, with the logo on it.
We are still using it currently as a sample.
We inserted the problematic nozzle there and recorded the video.

翻訳 / 英語

The dispenser shown in the video was the first one we purchased from ADMAX; it has the logo on it.
We still use this one as a sample.
We filmed with the problematic nozzle inside.

karekora- 4年弱前
ご利用をいただき誠にありがとうございました。

翻訳 / 英語

The dispenser shown on the video is purchased from the ADMAX for the first time and is with a logo. We use it as a sample at the moment. The movie is being taken using the nozzle which has a problem.