[日本語から英語への翻訳依頼] メール見ました。今回の商品はどうすれば、日本に転送してもらう事が出来ますか？ また、どうしても日本に送れない場合は購入先に返品をしてもらうことができ...

備考

ebayで商品を購入したのですが、日本に送るのが困難な商品であるのがわかりました。

原文 / 日本語

メール見ました。今回の商品はどうすれば、日本に転送してもらう事が出来ますか？

また、どうしても日本に送れない場合は購入先に返品をしてもらうことができますか？可能な場合はいくらコストがかかりますか？

翻訳 / 英語

I saw the mail.How can I ship this product to Japan?

Moreover, how can I refund the item to purchaser in case of not sending it to Japan?
And please let me know the charges in that case.

翻訳 / 英語

Thank you for your email. Are there any ways to ship the item to Japan?
If that is impossible, can I return the item to the seller? and how much does it cost to do so?

翻訳 / 英語

I received your email. Is there any way you can forward the merchandise to Japan?

If you can't ship it to Japan, will you be able to return the item back to the seller? In such a case, how much will it cost?