[日本語から英語への翻訳依頼] 今回はAAAを400個注文いたします。 AAAは過去にサンプルを取り寄せていないのですが、写真を送って頂くことは可能ですか？ 写真を見て一応確認したい...

原文 / 日本語

今回はAAAを400個注文いたします。
AAAは過去にサンプルを取り寄せていないのですが、写真を送って頂くことは可能ですか？
写真を見て一応確認したいと思います。

翻訳 / 英語

This time I will purchase 400 items of AAA.
Last time you were not able to send sample of AAA, but can you send any photograph of the same?
Once I see the photograph I can confirm the order.

翻訳 / 英語

I would like to order AAA for 400pcs this time.
I have never got AAA samples before so could you send me some pictures of it?
I would like to check it on the photo.

翻訳 / 英語

This time I will order 400 units of AAA.
I have not ever obtained a sample of AAA, so can you please send me some photos?
Before placing the order, I would like to check it.

翻訳 / 英語

I place an order for 400 pieces of AAA this time.
Although I did not order the sample of AAA in the past, would you be able to send me photograph of it?
I would like to see a photograph and to check in case.