[日本語からフランス語への翻訳依頼] あなたのメールアドレスはサイト上では確認できないためpaypalでの支払いはできません。 そのため今回のお取引は諦めようと思います。ちなみになぜクレジット...

Original text

あなたのメールアドレスはサイト上では確認できないためpaypalでの支払いはできません。
そのため今回のお取引は諦めようと思います。ちなみになぜクレジットでの支払いができないのでしょうか??

翻訳 / フランス語

Je ne peux pas vérifier votre adresse électronique sur ce Web, donc je ne peux pas payer en utilisant PayPal.
Je pense que je vais me désister. Pourquoi ne peut-il pas être payé par carte de crédit?

翻訳 / フランス語

Comme je ne peux pas vérifier votre adresse mail sur le site web, je ne peux pas régler par PayPal.
Je pense donc à abandonner cette transaction. D'ailleurs, pourquoi n'est-il pas possible de régler par carte de crédit  ?