支払いを受け取っていないとはどういう事ですか？
PayPalで支払い済みです。
PayPalにクレームを出していいですか？
65＄ぴったり注文するのは難しいですし、
今はそれ以上購入する予算がありません。
70.50＄の注文で、65＄におまけしてくれませんか。
それか、65＄を私のPayPalに返金してください。
返金してくださらないのなら
PayPalとEtsyにクレームを出しますよ。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/08/01 00:41:56に投稿されました
What do you mean you haven't received the payment yet?
I've paid through PayPal.
Should I file a claim to Paypal?
It's difficult to make an order exactly $65,
and currently I have no budget to buy more than that.
Can you discount a $70.50 order to $65?
Either that, or please refund $65 to my PayPal.
If you don't want to refund, I'll file a claim to PayPal and Etsy.
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
I've paid through PayPal.
Should I file a claim to Paypal?
It's difficult to make an order exactly $65,
and currently I have no budget to buy more than that.
Can you discount a $70.50 order to $65?
Either that, or please refund $65 to my PayPal.
If you don't want to refund, I'll file a claim to PayPal and Etsy.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/08/01 00:46:11に投稿されました
I could not understand what does it mean that you have not received my payment?
I have already paid with PayPal.
Could I make a complaint to PayPal?
It is difficult to order 65$ exactly,
I have no budget to buy any more right now.
Could you give me an extra discount to $65 for an order of $70.50?
Or, could you just refund $65 to my PayPal account?
If you do not refund, I would make a complaint to PayPal and Etsy.
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
I have already paid with PayPal.
Could I make a complaint to PayPal?
It is difficult to order 65$ exactly,
I have no budget to buy any more right now.
Could you give me an extra discount to $65 for an order of $70.50?
Or, could you just refund $65 to my PayPal account?
If you do not refund, I would make a complaint to PayPal and Etsy.
