[英語から日本語への翻訳依頼] カワサキ z h2はここフィリピンでは来月（７月）発売されるので、私はやはりゴムのタンクパッドが欲しいです。その時までに入手できればいいのですが。そちらで...

Original text

Kawasaki z h2 will be out in the market here in the Philippines by next month (July) so i still want the rubber tank pad. Hopefully its available by that time. I think thats a lot of time for you guys to settle everything. I appreciate that you are communicating with your buyer, I can still give you 5 Star for that. Pls send me the item that I ordered. Thank you

翻訳 / 日本語

カワサキ z h2はここフィリピンでは来月（７月）発売されるので、私はやはりゴムのタンクパッドが欲しいです。その時までに入手できればいいのですが。そちらですべてを手配するのに十分な時間があると思います。そちらからバイヤーに連絡してもらえると嬉しいです。それに対して私は★５つつけることができます。注文した品を私に送ってください。よろしく。

翻訳 / 日本語

Kawasaki z h2はこちらフィリピンで7月には発売になる筈ですので、ゴム製タンクパッドが欲しいです。その時に入手できるといいと思います。恐らく全てが落ち着くまでには長い時間が掛かるでしょうね。バイヤーとの連絡を密にしてくださりありがとうございます。これに関しては星5つです。私が発注しました商品が早く届くと嬉しく思います。ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

Kawasaki z h2は、ここフィリピンでは、来月（7月）までには市場に出回るので、私はゴム製のタンクパッドをまだ必要としています。それまでには、手に入ることを願っています。そちらにとって、すべてを片付けるのにじゅうぶんな時間だと思います。そちらのバイヤーと連絡を取ってくださっていることに感謝していますので、星5つをつけようと思います。注文したものをどうぞ送ってください。