[日本語から英語への翻訳依頼] 商品がいまだに届いていません。追跡番号で調べると商品がシカゴに戻ってきています。何故日本に向けて発送されたものがシカゴに戻っているのか郵便局に確認していた...

Original text

商品がいまだに届いていません。追跡番号で調べると商品がシカゴに戻ってきています。何故日本に向けて発送されたものがシカゴに戻っているのか郵便局に確認していただけませんか。そして情報を私に知らせてください。お願いします。

翻訳 / 英語

I still have not received my item. The tracking number shows that it has returned to Chicago. Could you please check why the item that's shipped to Japan is returned to Chicago? Please let me know what you find out. Thank you in advance.

翻訳 / 英語

The item hasn't arrived Japan yet. As I have checked the tracking number, it is retuned to Chicago. Would you check why the item to be shipped to Japan is returning to Chicago, please?
And please let me know the information regarding the matter. With kind regards.

[削除済みユーザ]- 4年以上前
The item hasn't arrived Japan yet. As I have checked the tracking number, it is retuned to Chicago. ですが、The item hasn't arrived in Japan yet. As I have checked the tracking number, it is returned to Chicago. へ差し替えをお願いいたします。大変失礼しました。