[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 甲は甲の判断により研修の全部または一部を中止できるものとし、この場合甲は乙に対して以下の規定により、中止となった研修にかかるキャンセル料を支払うものとする。

備考

契約書

Original text

甲は甲の判断により研修の全部または一部を中止できるものとし、この場合甲は乙に対して以下の規定により、中止となった研修にかかるキャンセル料を支払うものとする。

翻訳 / 英語

The first party may suspend the training in its entirety or partially based on their discretion. For such a case, the first party shall pay the second party a cancellation fee for the training that has become suspended, in accordance with the following stipulation.

翻訳 / 英語

A is able to stop either a part or the entire research based on his judgement. In this case, A will pay the cancellation fee for the research to B based on the following agreement.