原文 / 日本語
コピー
日本で活躍するタレント・黒宮ニイナさんは、日本の芸能人としては珍しい、ミャンマー出身の女性です。
彼女は11歳の時に日本で暮らすようになりました。
現在はテレビのレギュラー出演のほか、初めての舞台公演も控えています。
評価
48
翻訳 / 英語
- 2011/12/01 17:34:51に投稿されました
Niina Kuromiya, who is active in Japan as a TV personality, is from Myanmar, which is very rare in the Japanese show business.
She started to live in Japan when she was 11.
She has a regular TV shows and her first act on the stage is upcoming.
She started to live in Japan when she was 11.
She has a regular TV shows and her first act on the stage is upcoming.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/12/01 17:53:24に投稿されました
Ms. Niina Kuromiya, who is actively working in the world of show business in Japan, is from Myanmar; this case is very rare for entertainers in Japan.
She came to Japan at the age of eleven and has since been here.
At present she is on TV shows as a first-string entertainer, and is also going to have her first stage performance.
She came to Japan at the age of eleven and has since been here.
At present she is on TV shows as a first-string entertainer, and is also going to have her first stage performance.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2011/12/01 17:33:16に投稿されました
Talent Kuromiya Niina who playing an active part in Japan is a rare Japanese woman entertainer came from Myanmar.
She came to Japan at the age of 11 years old.
In addition to the regular appearances of TV, she also appeared at her first stage performance now.
She came to Japan at the age of 11 years old.
In addition to the regular appearances of TV, she also appeared at her first stage performance now.
翻訳していただいたみなさん、ありがとうございました。muraさんの訳を使わせていただきたいと思います。今後ともよろしくお願いします。
ありがとうございます。
でももう一人（名前？）の訳は上手でしたよ、わたしより。