Hannahさん
メールありがとうございます
HMRCへの支払い承諾します
£6,249をHMRC宛に送金すればよろしいですか？
アマゾンUKでの販売を再開できるのであれば
もちろんVATナンバーはそのまま保持します
しかしアマゾンのアカウントが永久に凍結されたままと判断されれば
VATナンバー削除を考えます
よろしくお願いします
評価
53
翻訳 / 英語
- 2020/02/12 16:36:02に投稿されました
Hello Hannah,
Thank you for your email.
I accept the payment to HRMC.
I will certainly keep the VAT number as is
If I can reopen my shop at Amazon UK.
However, if the Amazon account is judged to be frozen indefinitely,
the deletion of the VAT number will be considered.
Best regards.
Thank you for your email.
I accept the payment to HRMC.
I will certainly keep the VAT number as is
If I can reopen my shop at Amazon UK.
However, if the Amazon account is judged to be frozen indefinitely,
the deletion of the VAT number will be considered.
Best regards.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/02/12 16:34:55に投稿されました
Dear Hannah
Thank you very much for your e-mail.
I accept paying for HMRC.
Shall I transfer £6,249 to HMRC directly?
If I can start selling items again at Amazon UK, of course I would like to keep the VAT number as it is.
However, if my Amazon account is considered frozen permanently, I will look into cancelling my VAT number.
Thank you.
Thank you very much for your e-mail.
I accept paying for HMRC.
Shall I transfer £6,249 to HMRC directly?
If I can start selling items again at Amazon UK, of course I would like to keep the VAT number as it is.
However, if my Amazon account is considered frozen permanently, I will look into cancelling my VAT number.
Thank you.
*Shall I wire £6,249 to HRMC? *£6,249をHMRC宛に送金すればよろしいですか？