[英語から日本語への翻訳依頼] 第三者から商品を削除したというメールが届いているのですが、これは正しいですか？

Original text

I have an email to say there has been an authorised 3rd party email saying item removed is this correct ?

翻訳 / 日本語

第三者から商品を削除したというメールが届いているのですが、これは正しいですか？

翻訳 / 日本語

認可されている第三者からのEメールによると商品が削除された旨のメールを受け取りました。本当でしょうか？

翻訳 / 日本語

商品は削除されたということでよろしいでしょうかという、第三者からのメールが届いております。よろしいですか？