[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 サンプルは完成しましたか？ 写真だけの制作が難しい場合は、 現物を工場にお送りすることも出来ます。 ご希望であれば、ご連絡ください。...

Original text

お世話になります。

サンプルは完成しましたか？
写真だけの制作が難しい場合は、
現物を工場にお送りすることも出来ます。
ご希望であれば、ご連絡ください。

ご返信お待ちしております。

翻訳 / 英語

Thank you for your support.

Have you finished making the sample?
If it is difficult to produce from using only photos, I will be able to send you an actual model to your factory.
Please let me know if you prefer that way.

I look forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Thanks for your support.
Was the sample completed?
When you are facing difficulties to make by seeing the photos, I will be able to send you the real one. Please let me know if you wish to do so.
I am waiting for your reply so soon.