conyac
終了

[日本語からイタリア語への翻訳依頼] 遠いイタリアの親友へ 今年は本当にお世話になりました！ 来年も宜しくお願いします！ 良いお年を！

この日本語からイタリア語への翻訳依頼は davide_uccheddu83 さん susan1993 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 45文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 28分 です。

suhirokiによる依頼　2019/12/31 21:22:57 閲覧 2685回
残り時間: 終了

遠いイタリアの親友へ
今年は本当にお世話になりました！
来年も宜しくお願いします！
良いお年を！

A te, amico italiano che vivi lontano...
Grazie infinite per l'anno passato.
Ti ringrazio anticipatamente anche per il prossimo anno.
Tanti auguri di buon anno.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。