Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ブルゾン スーツ ダブルライダース シングルライダース ベスト フライトジャケット フィールドジャケット トラッカージャケット テーラードジャケット ダウ...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は "Eコマース" のトピックと関連があります。 ariel_w さん trans01214 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 403文字

hlineによる依頼 2019/12/05 14:41:39 閲覧 2905回
残り時間: 終了

ブルゾン
スーツ
ダブルライダース
シングルライダース
ベスト
フライトジャケット
フィールドジャケット
トラッカージャケット
テーラードジャケット
ダウンベスト
ダウンジャケット
スタジャン
モッズコート
トレンチコート
チェスターコート
ダッフルコート
ダウンコート
ステンカラーコート
シャツ
セーター
Pコート
マフラー/ストール
リュック
ランドセル
セカンドバッグ/クラッチバッグ
ウエストバッグ
ビットローファー
タッセルローファー

trans01214
評価 50
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2019/12/06 07:09:44に投稿されました
布劳森外套
西服
拉链斜裁款机车夹克
拉链直裁款机车夹克
背心
飞行夹克
野战外套
卡车司机牛仔夹克
修身外套
羽绒背心
羽绒夹克
棒球外套
军装大衣
风衣
切斯特大衣
牛角扣大衣
羽绒大衣
单排扣外套
衬衫
毛衣
海军大衣
围巾/披肩
背包
书包
手拿包
腰包
乐福鞋
流苏便鞋
hlineさんはこの翻訳を気に入りました

ローファー
コインローファー
ヴァンプローファー
ワークブーツ
レースアップブーツ
マウンテンブーツ
ペコスブーツ
バックジップブーツ
チャッカブーツ
ジョッパーブーツ
サイドジップブーツ
サイドゴアブーツ
エンジニアブーツ
ウエスタンブーツ
ドライビングシューズ
デッキシューズ
ローカットスニーカー
ハイカットスニーカー
ロングブーツ
ミドルブーツ
ブーティ
ショートブーツ
タイ
クロアチア
セルビア
ハンガリー
オランダ
オーストリッチレザー
プラスチック
リネン

ariel_w
評価 51
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2019/12/05 16:24:54に投稿されました
乐福鞋
便士乐福鞋
拼接面乐福鞋
工作靴
淑女绑带靴
登山靴
佩科斯靴
后拉链靴
高帮皮马靴
焦特布尔靴
侧拉链靴
测松紧带靴
技师靴
牛仔靴
驾车鞋
帆船鞋
低筒轻便运动鞋
高筒轻便运动鞋
长筒靴
中筒靴
高跟短靴
短靴
泰国
克罗埃西亚
塞尔维亚
匈牙利
荷兰
鸵鸟皮
塑胶
亚麻
trans01214
評価 50
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2019/12/06 07:30:12に投稿されました
乐福鞋
硬币乐福鞋
经典乐福鞋
工作靴
系带靴
山地靴
Pecos靴子
后拉链靴子
沙漠靴
马靴
侧拉链靴子
侧松紧布短靴
工程师靴
西部靴
驾驶鞋
帆船鞋
短筒运动鞋
高筒运动鞋
长靴
中筒靴
踝靴
短靴
泰国
克罗地亚
塞尔维亚
匈牙利
荷兰
鸵鸟皮
塑胶
亚麻布

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。