[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡有難うございます。 invoiceにつきましては、問題ありません。 大丈夫です。 工場訪問時に、相談いたしました、 310006(wood tv...

この日本語から英語への翻訳依頼は steveforest さん miya-3 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 125文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

lifedesignによる依頼 2019/11/09 13:40:56 閲覧 1976回
残り時間: 終了

ご連絡有難うございます。

invoiceにつきましては、問題ありません。
大丈夫です。

工場訪問時に、相談いたしました、
310006(wood tv shelf)の組み立て説明図はできましたか?

データを確認したいと思っております。
ご返信お待ちしております。

Thank for your contact us.
There is no problem about the invoice at all.
Did you finish the assembling diagram for 310006(wood tv shelf), consulted when I had visited the factory.
I would like to make sure the data.
I am waiting for your reply soon.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。