[日本語から英語への翻訳依頼] 今回お願いした商品は、ややユニークな商品ですが、気にしないで。 私は海外で売れている日本製品を探してあなたに連絡をしています。

原文 / 日本語

今回お願いした商品は、ややユニークな商品ですが、気にしないで。
私は海外で売れている日本製品を探してあなたに連絡をしています。

翻訳 / 英語

The items I requested this time is rather unique. Don't be bothered by them.
I am letting you know of the information of Japanese items which are popular outside of Japan.

翻訳 / 英語

The item I asked this time is a little unique, but do not worry.
I contact you to tell you the Japanese items which sell well.

翻訳 / 英語

The item I am asking this time is a bit unique, but don’t worry.
I am contacting you since I found a Japanese item which is selling well abroad.