[日本語から英語への翻訳依頼] 送料無料の発送方法では、クリスマスまでに到着する可能性は低くなります。 あなたは、追加の料金をお支払いただきましたので、EMSで発送します。 必ずクリ...

原文 / 日本語

送料無料の発送方法では、クリスマスまでに到着する可能性は低くなります。
あなたは、追加の料金をお支払いただきましたので、EMSで発送します。
必ずクリスマスまでに到着すると思います。

翻訳 / 英語

If I use the free shipping method, the package is unlikely to arrive by Christmas.
Once I receive the additional payment for you, I will ship it by EMS.
Then I think it would certainly arrive by Christmas.

翻訳 / 英語

If I ship it at shipping charge free option, the possibility that the item arrive you by Christmas decreases. As you paid additional charge, I will ship it by EMS. It will surely arrive you by Christmas.

翻訳 / 英語

If the item is to be sent with the shipping charge free, the probability of your receiving it by Christmas would be low. As you paid an additional charge, I will ship it via EMS. I’m sure you can get it before Christmas.