[日本語から英語への翻訳依頼] 割引価格のオファーをしてくれてありがとう。 でも本当に残念ながら、私は支払える金額の上限が5500ドルまでなのです。 そのＳＢＡは素晴らしい楽器の...

原文 / 日本語

割引価格のオファーをしてくれてありがとう。
でも本当に残念ながら、私は支払える金額の上限が5500ドルまでなのです。

そのＳＢＡは素晴らしい楽器のようですから、あなたはがキープしておくことを願っています。重々ありがとう。

翻訳 / 英語

Thank for me offering me a discounted price.
Unfortunately the most I am able to pay is $5500.

That SBA is such a magnificent instrument, so please you hang onto it.
Again thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for offering the discount price.
I'm really sorry but my payable limit is 5500 dollars.

The SBA seems wonderful instrument, so I hope you keep it. Again, thank you so much.

翻訳 / 英語

Thank you for offering a discounted price.
However it is unfortunate but I can only pay a limit of up to 5500 dollars.

That SBA really looks like a great instrument so I will ask that you please keep the item for me. Thank you so much.