[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 図面をお送りいただきまして、ありがとうございます。 添付図面(code 310010)のみ、寸法の変更をお願いいたします。 他は、大...

この日本語から英語への翻訳依頼は kumako-gohara さん tearz さん sujiko さん steveforest さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 158文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

lifedesignによる依頼 2019/09/24 18:00:25 閲覧 2386回
残り時間: 終了

お世話になります。

図面をお送りいただきまして、ありがとうございます。
添付図面(code 310010)のみ、寸法の変更をお願いいたします。
他は、大丈夫です。

使用する、パーツ(サイドテーブルのキャスターやテレビボードのマグネットなど)につきましても、取り付け前に、写真をお送りいただけますか?

よろしくお願いいたします。

Thanks as always.

I appreciate to the chart you sent me.
Please change the size for only the attached chart (code 310010).
It is all right except it.

Regarding used parts (such as caster of side table ad magnet of the television board), can you send me the photo before installinng?

Thanks.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。