[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になっております。 任天堂製品のブランド申請の件で、一度[e-mail]に卸業者の請求書を添付したメールを送り、残念なが...

Original text

お世話になっております。

任天堂製品のブランド申請の件で、一度[e-mail]に卸業者の請求書を添付したメールを送り、残念ながら審査が通らなかったのですが、
任天堂ブランドを取り扱っている他の卸業者とのお取引もありますので、
[e-mail]に再度、他の卸業者の請求書を添付したメールを２回ほど送っているのですが返事がありません。
どうすればよろしいでしょうか？

翻訳 / 英語

Hello.

As for brand registry for Nintendo products, I once sent an email to [e-mail] with invoices from the wholesaler attached, which unfortunately didn't pass the verification.
As I also have a business with other wholesalers that deals with Nintendo brand, I sent an email to [e-mail] twice with invoices from the other wholesalers attached.
However, I haven't heard anything from them.
Can you please tell me what to do?

翻訳 / 英語

Thank you for your support.

Regarding application of brand of Nintendo item, I sent an email to [e-mail] by attaching an invoice of wholesaler.
Unfortunately it was not passed in screening.
As I do business with other wholesaler that handles a brand of Nintendo, I sent an email to [e-mail] by attaching an invoice of another wholesaler twice, but have not heard from them yet.
What should I do about it?

翻訳 / 英語

Thank you as always.

Regarding Nintendo product brand applying, once we mailed with attached estimate to [e-mail], unfortunately, it did not pass the screening.
As there is dealing with other whole sellers handling Nintendo brand,
we are sending other whole seller's estimate attached two mails to [e-mail] again, there is no reply.
What can we do?