次に、2点ほどお願いしたいことが有ります。
まず最初に、※※の件ですが、もう少し値引きして頂けないでしょうか？
私は、13カナダドルを希望します。
もし可能であれば、50個購入したいです。
次に※※の件ですが、前回、あなたからのメールでは、当分、※※の入荷が無いとのことで、ご提供頂けませんでしたが、もし可能であれば、10個でも20個でも構いませんので、※※をお譲り頂けないでしょうか？
要望ばかりになってしまい、本当にすみません。
次にあなたへ送るメールで、注文を確定します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/09/08 17:51:19に投稿されました
At the next, I would like to have following 2 questions.
Firstly, regarding the ※※,could you make a bit more discount ?
I prefer to purchase in 13 CAD.
If possible, I would like to make a purchase 50pcs.
Secondly, about the ※※, last time I got a email from you that for a moment ※※ would not be arrived so that I couldn't buy that. If possible, I don't care if it is 10pcs or 20pcs, but could you get me ※※, please?
I am sorry to put you any requests for you at the moment.
Next I would like to email for you for the finalising the order.
Firstly, regarding the ※※,could you make a bit more discount ?
I prefer to purchase in 13 CAD.
If possible, I would like to make a purchase 50pcs.
Secondly, about the ※※, last time I got a email from you that for a moment ※※ would not be arrived so that I couldn't buy that. If possible, I don't care if it is 10pcs or 20pcs, but could you get me ※※, please?
I am sorry to put you any requests for you at the moment.
Next I would like to email for you for the finalising the order.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/09/08 17:52:53に投稿されました
I have about 2 things to ask you.
First, as for ※※, could you please reduce the price a little more?
I hope it for C$13.
If possible, I will purchase 50 pieces.
Next, as for ※※, the former time, in you mail for a moment, there would be not ※※ coming in, and I could not purchase it, but if possible, it would be all right with 10 or 20 pieces, could you please keep ※※？
I am sorry for asking you so many.
In your next mail I will decide an order.
First, as for ※※, could you please reduce the price a little more?
I hope it for C$13.
If possible, I will purchase 50 pieces.
Next, as for ※※, the former time, in you mail for a moment, there would be not ※※ coming in, and I could not purchase it, but if possible, it would be all right with 10 or 20 pieces, could you please keep ※※？
I am sorry for asking you so many.
In your next mail I will decide an order.
