Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 何度も質問をしてすみません。 YouTubeの動画を投稿した際、サーバーにいろいろな大きさのサムネイルを複数作ってしまうのですが、この大きさを制限するこ...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん setsuko-atarashi さん sitizulaikhaa94 さん kah0 さん kumim さん tomoeumeda さんの 6人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 222文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

monbranによる依頼 2019/09/04 09:34:37 閲覧 2374回
残り時間: 終了

何度も質問をしてすみません。

YouTubeの動画を投稿した際、サーバーにいろいろな大きさのサムネイルを複数作ってしまうのですが、この大きさを制限することはできませんか?
例えば、450px以下のサムネイルを作る 等。

現状だと1000px以上のサムネイルも作ってしまうのでサーバー容量をかなり圧迫してしまいます。
もしくはサムネイルを1個も作らない方法でも構いません。

よろしくお願いいたします。
--------

返信ありがとうございます。解決しました。

[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2019/09/04 09:45:50に投稿されました
I am sorry to put you several questions.
When posting clips to the YouTube, several kinds of thumbnails are created, could you tell me how to squeeze it's size?
Ex, to make thumbnail for less than 450px.
At the present, it also creates larger than 1000px so that the capacity will be exceeded for it's safe operation.
Otherwise, I don't care the way without making any of thumbnails.
With regards.
-----
Thanks for your reply.
The issue was solved.
setsuko-atarashi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2019/09/04 09:48:58に投稿されました
I am sorry for asking you many times.

When posted YouTube video, there are couple of thumbnail in various sizes to servers, could I limit this range of size?
For example, such as to make under 450px.

Currently, as it makes over 1000px thumbnails, it presses server capacity.
Or, I am all right to make them without a method without making even 1 piece of thumbnail.

Thank you.

---------

Thank you for your answer. The problem has been resolved.
sitizulaikhaa94
評価 50
翻訳 / 英語
- 2019/09/04 09:47:20に投稿されました
I apologize for asking many times.

When I upload youtube video, various size of thumbnails were created on the server, is there any way to limit the size.
For example, create a thumbnail below 450 px or less.

As for now, the thumbnail with 1000 px would definitely reduce the server space.
Or, procedure that doesn't require to make thumbnail.

Thank you.

----

Thank you for the reply. The problem has solved.
kah0
評価 50
翻訳 / 英語
- 2019/09/04 09:40:04に投稿されました
I'm sorry to ask you questions many times.

When I post a YouTube video, I make multiple thumbnails of various sizes on the server. Can I limit this size?
For example, create a thumbnail of 450px or less.

Under the current circumstances, thumbnails of 1000px or more will be created, which will significantly reduce server capacity.
Or you can use a method that doesn't make any thumbnails.

Regards,

Thank you.
  --------
Thank you for your reply. I solved it.
kumim
評価 52
翻訳 / 英語
- 2019/09/04 09:46:09に投稿されました
Sorry to ask questions again and again.

When I post videos at YouTube, multiple thumbnails of various data size are created in the server.
Is it possible to limit the sizes of these?
For example, make thumbnails under 450px, etc.

Currently, thumbnails over 1000px are created so they kind of press the server capacity.
Or you can just tell me the way to make no thumbnails at all.

I wait to hear from you.

--------

Thank you for your reply.
My problems are solved.
tomoeumeda
評価 50
翻訳 / 英語
- 2019/09/04 09:59:14に投稿されました
Sorry to ask you another question.

When I upload a video on YouTube, it seems to be creating multiple thumbnails in different sizes on the server. Is there a way to limit these sizes? For example, like creating a thumbnail under 450px?

Right now, it's creating thumbnails over 1000px and using up a lot of space on the server.
Or, if there's a way not to create a thumbnail at all, that'll do too.

Thank you in advance.

--------

Thank you for the reply. Problem solved.

クライアント

備考

web系の文章になります。よろしくお願いいたします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。