[英語から日本語への翻訳依頼] Jaap Visker が１９６４円送金したことをお知らせします。 入金が有り次第、 PayPalでの支払いを受け付ける何千店のオンラインショップで支...

原文 / 英語

ust thought you'd like to know Jaap Visker sent you ??1,964 JPY.
Once the funds are there you can:
Pay online at thousands of stores that accept PayPal.
Withdraw the funds to your bank account (takes 3-5 days).
Don't see the money in your account?

翻訳 / 日本語

Jaap Visker が１９６４円送金したことをお知らせします。
入金が有り次第、
PayPalでの支払いを受け付ける何千店のオンラインショップで支払いができます。
銀行口座に引き落としできます（３−５営業日かかります）

アカウントに入金されていませんか？

翻訳 / 日本語

Jaap Viskerから1,964円の送金がなされたことをお知らせしたく存じます。
入金が済んだら：
PayPalを使用可能な数千もの店舗で支払をすることができます。
かかるお金を、ご自身の銀行口座に振込をすることができます（3-5日間かかります）。
入金はご確認できませんでしょうか？