リーさん
ご無沙汰しています。ご協力ありがとうございます。
さて、この夏から開発案件があり、検証用としてHDMIのPCIカードが複数必要となります。
申し訳ありませんが、お貸ししているボードを一度、弊社に返却いただけないでしょうか。
何卒、よろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/07/08 17:48:10に投稿されました
Mr.Lee
Long time no see. Thank you for your cooperation.
By the way, we'll have development project from this summer, and we need some PCI card of HDMI for verification.
Sorry for disturbing you, but could you return the board we rent for you to our company?
Thank you.
Long time no see. Thank you for your cooperation.
By the way, we'll have development project from this summer, and we need some PCI card of HDMI for verification.
Sorry for disturbing you, but could you return the board we rent for you to our company?
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/07/08 17:49:24に投稿されました
Dear Mr. / Ms. Lee,
Long time no see. Thanks for your corporation.
Anyway, there is a development matter from this summer.
We need some PCI cards of HDMI as verification.
I am sorry for giving me the board which Iend back once. Could y ou?
Hope for your reply. Thanks.
Long time no see. Thanks for your corporation.
Anyway, there is a development matter from this summer.
We need some PCI cards of HDMI as verification.
I am sorry for giving me the board which Iend back once. Could y ou?
Hope for your reply. Thanks.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/07/08 17:49:28に投稿されました
Dear Mr.Lee.
It has been a long time.
Thanks for your cooperation.
Well, I will have an issue for newly development this coming summer,
I need many of PCI cards for HDMI for inspection purposes.
I am sorry but may I ask you to return the all boards which I lend for you?
With regards.
It has been a long time.
Thanks for your cooperation.
Well, I will have an issue for newly development this coming summer,
I need many of PCI cards for HDMI for inspection purposes.
I am sorry but may I ask you to return the all boards which I lend for you?
With regards.
