翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

リーさん

ご無沙汰しています。ご協力ありがとうございます。

さて、この夏から開発案件があり、検証用としてHDMIのPCIカードが複数必要となります。
申し訳ありませんが、お貸ししているボードを一度、弊社に返却いただけないでしょうか。

何卒、よろしくお願いします。

英語

Dear Mr. / Ms. Lee,

Long time no see. Thanks for your corporation.

Anyway, there is a development matter from this summer.
We need some PCI cards of HDMI as verification.
I am sorry for giving me the board which Iend back once. Could y ou?

Hope for your reply. Thanks.