Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] あなたから与えてもらったクーポンコードが使用できません。 クーポンコード:〇〇〇 このクーポンコードを入力しても割引が適用されません。入力しても有効で...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 kamitoki さん transcontinents さん pokopoko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 127文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 47分 です。

monster777による依頼 2019/07/07 01:37:57 閲覧 4327回
残り時間: 終了

あなたから与えてもらったクーポンコードが使用できません。

クーポンコード:〇〇〇

このクーポンコードを入力しても割引が適用されません。入力しても有効ではないクーポンですとの文字がでます。

私のクーポンコードを使用できるようにしてください。

よろしくお願いします。

I could not use the coupon code that you gave.
Coupon code: 000
Even when I enter this code, no discount is applied. It says that it is not a valid coupon.
Please make it so that I can use my coupon code.
Hoping for your kind response.

クライアント

備考

Google翻訳機などで翻訳した文章はお止めください。却下し報告いたしますのでご了承ください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。