[日本語から英語への翻訳依頼] 私は時間の都合でbitsummitに行けなかったです。 あなたの新作"White Door"を試遊したかったんですが・・・。 正式リリースを心待ちにしています。

Original text

私は時間の都合でbitsummitに行けなかったです。
あなたの新作"White Door"を試遊したかったんですが・・・。
正式リリースを心待ちにしています。

翻訳 / 英語

I couldn't join the bitsummit because I wan busy.
I wanted to try to listen to you new "White Door".
I am looking forward to the official release.

翻訳 / 英語

I am so sorry, but I was not able to visit bitsummit since I could not manage to come.
I wanted to try to play your new game, "White Door"...
I am looking forward to see your final release.

翻訳 / 英語

I can't go to the bitsummit due to my schedule.
I wanted to play with your new "White Door"...
I am looking forward for your official release.