[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。あなたからの品物がイギリスに到着していて通関・輸入手続の待機中ですのでお知らせします。こちらに配達され次第返金の手続きをします。

原文 / 英語

Hi, I send you an e-mail to say that the item has arrived in the UK awaiting customs and import clearance. As soon as delivered to myself the refund will be processed.

翻訳 / 日本語

こんにちは。あなたからの品物がイギリスに到着していて通関・輸入手続の待機中ですのでお知らせします。こちらに配達され次第返金の手続きをします。

翻訳 / 日本語

こんにちは、商品はイギリスへ届いて、今輸入通関を待っているところだということをご連絡するためにこのeメールを送りました。私のところへ届き次第、返金手続きを行います。

翻訳 / 日本語

やあ、荷物はイギリスに届いていて、税関で輸入手続きを待っていることを伝える為に、メールしました。荷物が私の手元に届き次第、返金の手続きをとります。