[ポルトガル語 (ブラジル)から日本語への翻訳依頼] 毎回申し訳ありませんが、ABSデイスクフィテイングのサイズが異なります。製品販売のタイトルにはハヤブサ1300Rと記載されていますが、これは間違いです。間...

備考

devolucao de roda de motocilceta comprada no yahoo action

Original text

Desculpe mais uma vez, o tamanho se torna diferente do encaixe do disco de ABS.
No titulo da venda do produto esta mencionado haybusa 1300R, isso nao esta correto.
se eu não foi reembolsado , vou entrar em contato com yahoo e vou denunciar como fralde . pois esta errado. aguardo o reembolso.
vou enviar os dados para deposito, e vou estar enviado o produto de volta para vocês. muito obrigado

翻訳 / 日本語

毎回申し訳ありませんが、ABSデイスクフィテイングのサイズが異なります。製品販売のタイトルにはハヤブサ1300Rと記載されていますが、これは間違いです。間違っているため、価格の払い戻しが無ければ、詐欺行為としてヤホーを告訴します。払い戻しをお待ちします。
銀行口座への振込用データを送ります。また、製品は御社へ送り返します。よろしくお願い致します。

翻訳 / 日本語

再度お手数をおかけしますが、サイズはABSディスクのフィッティングと異なります。
商品販売タイトルに haybusa 1300R （ハヤブサ？）と記載されてますが、これば間違っています。
もし返金されなかった場合、ヤフーに連絡し詐欺だと訴えます。間違っているからです。返金を待ちます。
振り込み用の情報をお送りし、あなた方に商品もお送りします。
よろしくお願いします。