[日本語から英語への翻訳依頼] Landing Page [DRAFT]を拝見しました。私は、 Proposeed #1 か #3 のどちらかと思いますが、いかがでしょうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は kumako-gohara さん atsuko-s さん skr047 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 71文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

airwebによる依頼　2019/06/20 14:45:39 閲覧 2275回

残り時間: 終了

コピー

Landing Page [DRAFT]を拝見しました。
私は、 Proposeed #1 か #3 のどちらかと思いますが、いかがでしょうか？

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/06/20 14:48:25に投稿されました

I checked the Landing Page "DRAFT." I think that we should choose Proposed #1 or #3. What do you think?

★★★★☆ 4.0/1

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/06/20 14:48:13に投稿されました

I checked Landing Page [DRAFT].
I think it should be either Proposeed #1 or #3. How do you think?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/06/20 14:50:32に投稿されました

I have read a Landding Page [DRAFT].
I think Proposeed #1 or #3 is good for the page. What are your thoughts on?

詳細対訳全て

airweb

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] Landing Page [DRAFT]を拝見しました。 私は、 Proposeed #1 か #3 のどちらかと思いますが、いかがでしょうか？